Сегодня православные отмечают Сретенье Господне – один
из Великих двунадесятых праздников. В этот день, по преданию,
встретились Бог и человек. Переводчик Святого писания
Симеон и младенец Иисус.

Симеон, переводя Ветхий завет с еврейского на греческий,
якобы обнаружил ошибку – там было написано: «Дева родит
сына божьего». Как дева может родить, подумал переводчик.

И хотел было переправить слово «Дева» на «Жена», то есть женщина.
Но ангел, бывший рядом с Симеоном, сказал – это не ошибка.
И предрек – переводчик будет жить так долго, пока своими
глазами не увидит этого сына Божьего. Встреча
новорожденного Иисуса, которого дева Мария
принесла в церковь, и Симеона состоялась
спустя 300 лет.

Таким образом, Ветхий завет уступил место Новому.
В честь этого события и установлен праздник Сретенья.